RabbitSubtitle
本地 AI 雙語字幕生成工具
不需上傳影片，本機直接產出高品質雙語字幕
版本：V3.161
讓影片與音訊快速生成雙語字幕
適合 YouTuber、剪輯師、語言學習者與內容創作者。以本地工具流程處理影片與音訊，支援字幕檔輸出與字幕影片產出。
檔案名稱：RabbitSubtitle-OneDir-User.zip
本工具需由使用者自行提供 OpenAI API Key
api_key.txt，這是正常的。請使用者自行在 RabbitSubtitle.exe 同層資料夾 建立一個名為 api_key.txt 的文字檔，並貼上一行自己的 OpenAI API Key。詳細教學請看 FAQ 的 API Key 設定說明。
快速開始
- 下載 ZIP 並完整解壓縮。
- 在 RabbitSubtitle.exe 同層資料夾 自行建立
api_key.txt。 - 在
api_key.txt內貼上一行 OpenAI API Key，例如：sk-xxxxxxxxxxxxxxxx - 啟動 RabbitSubtitle，輸入授權碼後開始使用。
授權碼是解鎖功能；API Key 是用來呼叫 AI 服務。兩者不同。
本地處理流程
以本機工具流程為主，讓字幕生成與輸出更直覺，減少依賴繁瑣的雲端操作介面。
雙語字幕輸出
支援影片與音訊轉字幕，並輸出雙語字幕檔與字幕影片，方便創作與學習使用。
適合創作者
適合需要快速產出字幕的 YouTuber、剪輯工作者、教學內容創作者與語言學習應用。
核心功能
影片 / 音訊轉字幕
支援常見影片與音訊輸入，快速整理成字幕內容。
AI 雙語翻譯
協助產出雙語字幕格式，提升跨語內容製作效率。
輸出 MP4 + SRT
可輸出字幕影片與字幕檔，方便交付、剪輯與後續使用。
批量處理
適合一次處理多支影片，提高創作與工作流程效率。
產品說明
RabbitSubtitle 是一款本地運行的字幕工具，支援影片與音訊轉字幕，可協助產出雙語字幕內容，並輸出字幕檔與字幕影片。
本工具需由使用者自行提供 OpenAI API Key。若你解壓縮後沒看到 api_key.txt，屬正常情況，請在 RabbitSubtitle.exe 同層資料夾 自行建立，相關教學可至 FAQ 查看。
先看清楚，再下載
建議先查看 FAQ 裡的 API Key 設定說明與授權頁，避免下載後才發現沒有先建立 api_key.txt。