RabbitSubtitle · 할 수 있는 작업

번역 그 이상: RabbitSubtitle 전체 작업 공간

자막 제작부터 내레이션까지 작업에 맞는 도구를 선택하세요. 추가 유료 서비스와 미리보기 기능은 구분해서 안내합니다.

01모든 유료 요금제

자막을 내레이션으로도.

원고를 붙여 넣고 목소리를 골라 들어보세요. 음성 팩을 받으면 인터넷 없이 내레이션을 만들 수 있습니다.

처음 사용할 때 약 240MB의 음성 팩을 받습니다. 다른 컴퓨터에서 받은 팩을 가져올 수도 있습니다.
중국어·영어로 입력한 글을 읽습니다. 자동 번역, 특정 인물의 목소리 복제, 입 모양 변경은 포함하지 않습니다.
오프라인 내레이션은 생성할 때마다 서비스 요금을 받지 않습니다. 온라인 번역과 외부 더빙 서비스는 별도 요금입니다.

02무료 및 유료

로컬 동영상 및 오디오

원본을 사이트에 올리지 않고 일반 미디어를 사용합니다.

동영상: MP4, MOV, MKV, AVI, M4V, WebM
오디오: MP3, WAV, M4A
미디어 준비와 최종 영상 제작은 사용자의 컴퓨터에서 처리됩니다.

03무료: 성공 출력 3회

전사 및 두 줄 번역

시간 자막을 만들고 일관된 이중 언어 트랙으로 정리합니다.

윗줄은 대상 언어, 아랫줄은 자연스러운 영어
9개 언어: 번체·간체 중국어, 영어, 일본어, 한국어, 태국어, 프랑스어, 독일어, 스페인어
본인의 OpenAI API 키 사용

04고급 스타일: Creator 이상

가독성, 타이밍, 스타일

단어만 바꾸지 않고 자막 블록을 재구성합니다.

읽기 속도, 표시 시간, 줄바꿈, 겹침 방지 재조정
누락 줄 복구와 블록 수 검사
비즈니스, Shorts, 프레젠테이션 프리셋
글꼴 크기와 기존 자막 선택 마스크

05스마트 이름: Creator 이상；공유 용어집: Studio

용어 및 스마트 정리

전문 용어 오류를 줄이고 전달 파일을 알아보기 쉽게 합니다.

기술, 반도체, 금융, 생의학, 법률, 교육 자동／수동 분야
사용자 “원문=번역” 용어집
AI 설명형 파일 이름
팀 공유 용어집

06일괄 처리: Creator 이상

편집, 다시 입히기, 전달

데스크톱에서 수정하고 결과를 묶습니다.

페이지형 SRT 편집기, 미리보기, 내보내기
재전사 없이 수정 SRT 다시 입히기
영상: MP4, SRT, VTT, ZIP；오디오: TXT, SRT, VTT
일괄 ZIP과 CSV；Creator／Studio 20개, Enterprise 500개

07모든 유료 요금제

정밀 타임라인 편집기

다시 전사하지 않고 시간과 문구를 수정합니다.

페이지당 자막 50개와 미리보기
전체 타임라인 이동／늘이기와 프레임 스냅
겹침 감지 및 복구
정규식, 대소문자, 전체 단어 찾기／바꾸기

08로컬 화자 분리는 선택 의존성 필요

다중 화자 회의

인터뷰와 회의를 이름이 표시된 검토·전달 자료로 만듭니다.

OpenAI 화자 전사와 선택 설치 가능한 faster-whisper／pyannote 로컬 엔진
화자 이름, 역할, 색상, 구간 수동 수정
회의 템플릿, 요약과 할 일 필드
TXT, SRT, VTT, JSON, ZIP, Markdown, PDF 출력

09모든 유료 요금제

동적 카드와 소셜 레이아웃

같은 프로젝트에서 일반 자막 이상의 화면을 구성합니다.

SRT, CSV, JSON 가져오기와 템플릿 재사용
단어 강조, 노래방, 이중 언어와 다중 화자 스타일
로고, 워터마크, 이미지, 이모지, 스티커, GIF, 로어 서드와 텍스트 오버레이
안전 영역과 9:16, 16:9, 1:1 출력

10외부 AI 비용 별도

오디오, 모션과 AI 보조

눈길을 끄는 소셜 편집과 일관된 브랜드 표현을 준비합니다.

B-roll 레이아웃, 전환, 줌 제안, 카운트다운과 진행 그래픽
BGM, 효과음, 믹싱과 음성 더킹
AI 컷, 훅, 키워드, 스타일, 트림, B-roll과 소셜 문구 제안
브랜드 키트와 전달 패키지 프리셋

11팀과 대량 처리: Studio

작업 공간, 승인과 자동화

입력부터 대기열, 검토와 고객 전달까지 추적합니다.

프로젝트 작업 공간과 일괄 렌더링 대기열
팀 역할, 승인 흐름과 고객 검토 패키지
사용량 대시보드와 견적 계산기
전달 파일과 일괄 처리 보고서를 내보냅니다.

12선택형 외부 유료 서비스이며 HeyGen 계정과 사용료는 포함되지 않음

품질 검사와 더빙

자막 결함을 찾고 필요하면 현지화 음성을 만듭니다.

영상 자막 QA, 자동 복구와 실패 구간 자료
긴 작업 취소, 다시 출력과 다시 교정
HeyGen 실행 전 원본 언어 A와 결과 언어 B를 명확히 선택
크레딧 예상치를 확인하고 결과 다운로드 후 원격 자료 삭제 요청

13사용 가능한 기기 수는 요금제에 따라 다릅니다

파일과 이용 권한

완성된 작업은 그대로 보관하고 컴퓨터를 바꾸면 라이선스를 옮길 수 있습니다.

서비스 키는 이 Windows 계정에 안전하게 저장됩니다.
새 기기를 활성화하기 전에 기존 기기를 해제하세요.
구독은 가끔 인터넷 연결이 필요합니다. 일시적인 연결 문제 시 최대 7일간 오프라인 사용이 가능합니다.
실시간 자동 자막은 아직 정식 방송용으로 제공되지 않습니다.

14모든 유료 요금제

음성 인식 미리 체험

녹음을 글로 바꾸는 다른 방법을 체험하세요. 고성능 컴퓨터가 필요하며 이번 테스트 노트북에서는 인식 검증을 완료하지 못했습니다. 완성된 자막 기능으로 제공하지 않습니다.

초기 확인에는 메모리 32GB와 전용 그래픽 메모리 16GB 이상이 필요합니다. 오프라인 내레이션에는 이런 그래픽 성능이 필요하지 않습니다.