RabbitSubtitle 実践ガイド
字幕品質チェックリスト
公開前に固有名詞、句読点、時間、翻訳、出力の誤りを確認します。
始める前に
- 一致する動画と SRT を用意します。
実際のクリック手順
01
動画字幕 QA を開き、一致する動画と字幕を読み込みます
動画字幕 QA を開き、一致する動画と字幕を読み込みます。
スクリーンショットを原寸で開く ↗02
配信先に合わせて標準、Shorts、厳格を選びます
配信先に合わせて標準、Shorts、厳格を選びます。
スクリーンショットを原寸で開く ↗03
解析結果を一件ずつ読み、自動修正は機械的な問題だけに使います
解析結果を一件ずつ読み、自動修正は機械的な問題だけに使います。
スクリーンショットを原寸で開く ↗04
レポートと修正版 SRT／ASS／ZIP を取得し、変更箇所を再生します
レポートと修正版 SRT／ASS／ZIP を取得し、変更箇所を再生します。
スクリーンショットを原寸で開く ↗出力されるもの
- 版番号付き出力と追跡可能なレポート
トラブルシューティング
- 画面の状態を読み、失敗した段階だけを再実行します。
完了確認
- 別の端末で結果を開き、音声付きで再生します。