ガイド

字幕制作の実践ガイド

中国語や英語の文章を、次の動画で使える音声に。

実践的な二言語字幕ワークフロー

原文と訳文を一緒に設計し、タイミングと意味を揃えます。

パソコン内で行う処理と、音声やテキストをオンラインサービスへ送る場面を確認します。

タイムコード、行長、読速、話者の意図を保ちます。

編集確定からアップロード用字幕まで再現可能な流れを作ります。

表示時間、文字数、自然な文節で理解しやすさを高めます。

公開前に固有名詞、句読点、時間、翻訳、出力の誤りを確認します。

メディア送信、文字起こし、APIキー、保存期間、端末データを比較します。

アプリのライセンスと AI 利用を分け、Windows 端末でキーを保護します。

命名、言語ペア、確認点、納品フォルダーを標準化します。

到達範囲なら焼き込み動画、柔軟性とアクセシビリティなら字幕ファイルを選びます。

中国語や英語の文章を、次の動画で使える音声に。

録音を文字にする別の方法を試せます。高性能なパソコンが必要で、今回のテスト用ノートパソコンでは認識の検証を完了していません。完成済みの字幕機能としては提供しません。