教學

實用字幕製作教學

把中文或英文文字變成聲音，為下一支影片製作旁白。

實用的雙語字幕工作流程

同步規劃原文與譯文，讓時間軸和語意保持一致。

了解哪些工作在本機完成，以及何時會把音訊或文字傳送給線上服務。

保留時間碼、行長、閱讀速度與說話者意圖。

建立從影片定稿到可上傳字幕檔的可重複流程。

依持續時間、字數與自然語句邊界提升理解度。

發布前找出名稱、標點、時間、翻譯及輸出錯誤。

比較媒體上傳、逐字稿、API 金鑰、保存期限與裝置資料。

分開軟體授權與 AI 用量，並在 Windows 裝置保護金鑰。

統一檔名、語言組合、審核節點與交付資料夾。

依觸及需求選燒錄影片，或為彈性與無障礙選字幕檔。

把中文或英文文字變成聲音，為下一支影片製作旁白。

嘗試另一種把錄音整理成文字的方法。這項選用體驗需要效能較高的電腦；本次測試筆電尚未通過辨識驗收，因此不列為已完成的字幕功能。