RabbitSubtitle 實用教學
為什麼本機字幕處理很重要
了解哪些工作在本機完成，以及何時會把音訊或文字傳送給線上服務。
開始前準備
- 確認素材可供處理，API 金鑰只透過「系統設定」安全儲存。
實際點擊流程
01
開啟系統設定，只確認 API 狀態，不顯示金鑰
開啟系統設定，只確認 API 狀態，不顯示金鑰。
開啟完整截圖，可放大查看 ↗02
在單檔影片上傳本機影片
在單檔影片上傳本機影片；瀏覽器只把它交給本機程式。
開啟完整截圖，可放大查看 ↗03
執行後分辨本機 FFmpeg 工作與送往所選 AI 服務商的文字請求
離線旁白在您的電腦處理文字。選用線上轉寫時，所需音訊會傳給 OpenAI；線上翻譯則傳送相關文字。選用 HeyGen 時，所選影片會交給該服務處理。RabbitSubtitle 網站不接收這些來源檔案。
開啟完整截圖，可放大查看 ↗04
交付後依保存政策整理暫存輸出
交付後依保存政策整理暫存輸出。
開啟完整截圖，可放大查看 ↗完成後會取得
- 具版本名稱的輸出檔與可追查報告
故障排除
- 先閱讀畫面狀態，只重試失敗階段。
完成驗收
- 在另一台裝置開啟結果並播放聲音。