加入影音
從電腦選擇常見的影片或音訊檔案。
RabbitSubtitlev3.202Windows 本地 AI 字幕工作台
字幕與旁白，在同一個工作台完成。
轉寫、翻譯、校對並輸出字幕；付費方案還能製作中英文離線旁白。
- 本機媒體處理
- 輸出 MP4＋SRT
- 使用自己的 OpenAI API Key
本機工作流程00:01:24
Build your story in every language.
讓每一種語言，都能說出你的故事。5種介面語言
2每次輸出的字幕語言
0份媒體上傳至 RabbitSubtitle
30 秒雙字幕實際輸出
先看成品差異，再決定要不要研究功能。
同一段原創華語旁白同步播放：左側是無字幕的乾淨來源，右側是 RabbitSubtitle 3.203 的繁中＋英文雙字幕燒錄結果。所有付費方案
讓字幕，也能成為旁白。
貼上文稿、選擇聲音，就能試聽與製作旁白。語音套件安裝完成後，沒有網路也能使用。
離線旁白不另收每次生成費用。選用線上翻譯或外部配音服務時，服務費另計。
查看操作教學使用流程
從原始影音，到可以發布的雙語字幕。
轉錄與翻譯
使用您自己的 OpenAI API 金鑰產生雙語字幕。
校對與輸出
輸出雙語 SRT、字幕 MP4，或兩者一起交付。
Windows 本地 AI 字幕工作台