添加媒体
从电脑选择常见的视频或音频文件。
RabbitSubtitlev3.202Windows 本地 AI 字幕工作台
字幕与旁白，在同一个工作台完成。
转写、翻译、校对并导出字幕；付费方案还能制作中英文离线旁白。
- 本地媒体处理
- 导出 MP4＋SRT
- 使用自己的 OpenAI API Key
本地工作流程00:01:24
Build your story in every language.
让每一种语言，都能讲述你的故事。5种界面语言
2每次导出的字幕语言
0份媒体上传至 RabbitSubtitle
30 秒双字幕实际输出
先看成品差异，再决定是否研究功能。
同一段原创中文旁白同步播放：左侧是无字幕的干净源视频，右侧是 RabbitSubtitle 3.203 的简中＋英文双字幕烧录结果。所有付费方案
让字幕，也能成为旁白。
粘贴文稿、选择声音，就能试听与制作旁白。语音包安装完成后，没有网络也能使用。
离线旁白不另收每次生成费用。选择在线翻译或外部配音服务时，服务费另计。
查看操作教程使用流程
从原始媒体，到可以发布的双语字幕。
转录与翻译
使用您自己的 OpenAI API 密钥生成双语字幕。
校对与导出
导出双语 SRT、字幕 MP4，或两者一起交付。
Windows 本地 AI 字幕工作台