← 모든 가이드

RabbitSubtitle 실전 가이드

제작 팀을 위한 일괄 자막 처리

파일 이름, 언어 조합, 검토 지점과 전달 폴더를 표준화합니다.

시작 전 준비

Creator, Studio, Creator Lifetime은 20개, Enterprise Lifetime은 재개 가능한 한 작업 500개입니다.

실제 클릭 절차

01

시스템 설정에서 인터페이스·대상 언어, 이중 언어, 속도, 스타일, 분야, 용어집, 이름 지정, 영상 굽기를 선택해 저장합니다

시스템 설정에서 인터페이스·대상 언어, 이중 언어, 속도, 스타일, 분야, 용어집, 이름 지정, 영상 굽기를 선택해 저장합니다.

시스템 설정에서 인터페이스·대상 언어, 이중 언어, 속도, 스타일, 분야, 용어집, 이름 지정, 영상 굽기를 선택해 저장합니다 — RabbitSubtitle 3.201

02

원본 이름을 같은 규칙으로 정리하고 일괄 처리에서 업로드합니다

원본 이름을 같은 규칙으로 정리하고 일괄 처리에서 업로드합니다. 20／500개 한도는 서명된 라이선스가 정합니다.

원본 이름을 같은 규칙으로 정리하고 일괄 처리에서 업로드합니다 — RabbitSubtitle 3.201

03

개수, 디스크 예상치와 공통 설정을 확인해 시작을 한 번만 누릅니다

개수, 디스크 예상치와 공통 설정을 확인해 시작을 한 번만 누릅니다. Enterprise는 내부에서 20개마다 체크포인트를 저장합니다.

개수, 디스크 예상치와 공통 설정을 확인해 시작을 한 번만 누릅니다 — RabbitSubtitle 3.201

04

ZIP64 분할 파일과 CSV／JSON을 받아 status, output_mp4, output_srt, retry_count, error_message로 실패를 찾습니다

ZIP64 분할 파일과 CSV／JSON을 받아 status, output_mp4, output_srt, retry_count, error_message로 실패를 찾습니다.

ZIP64 분할 파일과 CSV／JSON을 받아 status, output_mp4, output_srt, retry_count, error_message로 실패를 찾습니다 — RabbitSubtitle 3.201

05

각 성공 영상을 확인하고 실패 항목만 재시도로 성공 파일을 보존한 채 다시 실행한 뒤 다른 기기에서 결과를 엽니다

각 성공 영상을 확인하고 실패 항목만 재시도로 성공 파일을 보존한 채 다시 실행한 뒤 다른 기기에서 결과를 엽니다.

각 성공 영상을 확인하고 실패 항목만 재시도로 성공 파일을 보존한 채 다시 실행한 뒤 다른 기기에서 결과를 엽니다 — RabbitSubtitle 3.201

완료 후 결과

20개마다 또는 4 GB 근처에서 나뉘는 ZIP64
CSV／JSON 감사 매니페스트와 MP4, SRT, VTT

문제 해결

ZIP 없음: 상태와 error_message를 먼저 봅니다.
손상 원본: 성공 파일은 두고 해당 파일만 다시 처리합니다.

완료 확인

성공, 실패, 대기, 취소 합계가 업로드 수와 같습니다.
이름, 용어, 시간, 화면 안전 영역을 사람이 확인합니다.